盖德尔之夜 — 命运之夜
在寻找盖德尔之夜的过程中，我们迎来了双重祝福。
2026年，斋月的开始在整个穆斯林世界并非同一天。
大多数国家在 2月18日 开始斋戒，而另一些国家则在 2月19日 才开始，这是因为各地依据本地对新月的观测来确定斋月的开始。
这种差异，依照真主的智慧，带来了 双重的祝福。斋月最后十天中的奇数之夜，在世界各地并不会完全落在同一时间。因此，尊贵之夜 优于一千个月，可以在世界不同地区的每一个奇数之夜被寻求。
因此，信士被鼓励在斋月最后十天的 所有奇数之夜 多多进行功修，因为真主的仁慈并不受国界或时区的限制。
真主至知。
为什么称为“尊贵之夜”？
定义与词源
1. 阿拉伯语词语
在 Laylat al-Qadr（ليلة القدر） 这个表达中：
Layla 表示 夜晚
Qadr 在阿拉伯语中具有多种含义。
2. Qadr 一词的含义
学者们解释说，Qadr 可以表示：
价值或尊贵
表示这一夜在真主那里具有极高的价值。
决定或法令
表示在这一夜，真主为来年所定的事务被安排和决定。
能力或荣耀
表示这一夜具有极高的尊贵与重要性。
3. 为什么称为“尊贵之夜”
“尊贵之夜”的称呼与第二个含义有关。
在这一夜，许多事务的安排与决定在真主的许可下被制定。
这一理解基于《古兰经》中的这段经文：
“在这一夜，一切睿智的事务被决定。”
（古兰经 第44章 第4节）
4. 因此，这个词的理解并不只有一种
学者们指出，Laylat al-Qadr 可以理解为：
价值之夜
决定之夜
尊贵之夜
伟大之夜
5. 为什么“尊贵之夜”这一说法被广泛使用
因为它：
易于理解
长期以来一直用于简体中文翻译。
Surah Al-Qadr — Shaykh ʿAli al-Hudhayfi（Al-Masjid an-Nabawi、Al-Madinah al-Munawwarah）
：在诵读之前，先说 ：Aʿūdhu billahi mina ash-shayṭān ar-rajīm，BismiLlāh ar-Raḥmān ar-Raḥīm。
您可以在下面的视频中收听《Surah Al-Qadr》
我们邀请您继续阅读本页内容，希望这些内容能够对您有所裨益，因主意愿。阅读完成后，您可以点击这里返回观看关于“真主至美的尊名”（真主的99个尊名）的介绍视频。
尊贵之夜章
第97章 — 尊贵之夜章
阿拉伯文
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ
وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ
لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ
تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ
سَلَامٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ الْفَجْرِ
音译
Bì sī mǐ lā xī lā hī r-lā hē mán nī r-lā hē mǐ
Yīn nā ān zā lā nā hū fēi lái lā tī l-gà deěr
Wā mā ā dǐ lā kā mā lái lā tú l-gà deěr
Lái lā tú l-gà deěr hāi rún mǐn āěr fī shā hěr
Tā nà zā zā lū l-mā lā yī kā tū wā r-rū hū fēi hā bǐ yī zī nǐ lā bǐ hǐ mǐn kū lǐ ā mǐěr
Sā lā mún hī yā hā tā mā tǐ lā ī l-fā zhěr
简体中文翻译
奉至仁至慈的真主之名。
我确已在尊贵之夜降示它。
你怎能知道什么是尊贵之夜？
尊贵之夜，胜过一千个月。
在这一夜，众天使和圣灵奉他们的主的许可，为一切事务而降临。
这一夜是平安的，直到黎明出现。
《古兰经》尊贵章（Al-Qadr）启示的背景和解释
尊贵之夜章是在麦加降示给先知穆罕默德的，愿真主赐他平安与祝福。
这章经文宣告了 尊贵之夜 的伟大。这一夜正是《古兰经》开始被降示的时刻。
学者们解释说，这一夜标志着《古兰经》启示给先知穆罕默德的开始，愿真主赐他平安与祝福。当时，天使吉卜利勒向他传达启示，愿他平安。
根据学者们的解释，《古兰经》首先在尊贵之夜整体降至最接近的大地的天空，然后在大约二十三年的时间里，逐步启示给先知穆罕默德，愿真主赐他平安与祝福。
这章经文提醒人们这一夜的非凡尊贵。在这一夜，天使在真主的许可下降临大地，带来平安与祝福，直到黎明出现。
尊贵之夜：有什么回赐？
关于尊贵之夜降示的一段故事
一些学者传述，当先知穆罕默德，愿真主赐他平安与祝福，得知以前的民族中有一个人曾经崇拜真主超过一千个月时，圣门弟子们对这种长期的崇拜感到十分惊叹。
他们认为，对于穆斯林的群体来说，要达到这样的崇拜程度将会很困难，因为穆斯林的平均寿命更短。
于是，真主降示了尊贵之夜章：
“尊贵之夜胜过一千个月。”
学者们解释说，这意味着一夜真诚的崇拜，其回赐可能超过八十多年的崇拜。
这是真主赐予先知穆罕默德，愿真主赐他平安与祝福，所属民族的一种巨大的慈悯。
我们知道尊贵之夜（Laylat al-Qadr）的确切日期吗？
先知穆罕默德，愿真主赐他平安与祝福，曾经出来告诉圣门弟子 尊贵之夜（Laylat al-Qadr） 的日期。但当时有两位穆斯林发生了争执。
于是他说：
“我原本出来要告诉你们 尊贵之夜（Laylat al-Qadr） 的日期，但某某和某某发生了争执，因此这件事被撤去了。也许这对你们更好。你们应当在最后十夜中的奇数之夜去寻找它。”
（布哈里辑录）
学者们解释说，其中的智慧在于让信士在多个夜晚寻找 尊贵之夜（Laylat al-Qadr），从而增加他们的功修。
许多学者认为 第二十七夜 往往最有可能，但真主的智慧使得确切日期没有被确定地告知。
因此，信士被鼓励在斋月最后十天的所有奇数之夜寻找 尊贵之夜（Laylat al-Qadr），以免错过这一被祝福的夜晚，因为它胜过一千个月。
识别尊贵之夜（Laylat al-Qadr）的迹象
学者们传述，圣门弟子以及早期的穆斯林世代，会仔细观察圣训中提到的迹象，以便尝试辨认 尊贵之夜（Laylat al-Qadr）。
据传，有一位虔诚的崇拜者在斋月最后的几个夜晚中整夜礼拜并不断祈祷。第二天清晨，他观察日出时发现太阳升起得十分柔和，没有刺眼的光芒。
于是他明白，前一夜很可能是 尊贵之夜（Laylat al-Qadr），因为先知穆罕默德，愿真主赐他平安与祝福，曾提到过这一迹象。
事实上，先知穆罕默德，愿真主赐他平安与祝福，说过：
“在 尊贵之夜（Laylat al-Qadr） 之后的清晨，太阳升起时没有刺眼的光芒。”
（穆斯林辑录，可靠圣训）
学者们解释说，这一迹象出现在那一夜之后的早晨，因此人们无法提前知道那一夜的确切时间。正因如此，信士应当在斋月最后十天的所有奇数之夜寻找 尊贵之夜（Laylat al-Qadr）
在尊贵之夜（Laylat al-Qadr）应当诵读哪些杜阿（祈祷词）？
有一种特别被推荐的祈祷词，是先知穆罕默德，愿真主赐他平安与祝福，教导给阿伊莎的。
她问：
“真主的使者啊，如果我知道哪一夜是尊贵之夜（Laylat al-Qadr），我应该说什么？”
他说：
اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي
Allahumma innaka ‘afuwwun tuhibbul ‘afwa fa‘fu ‘anni
“真主啊，你是宽恕的主，你喜爱宽恕，所以请宽恕我。”
尊贵之夜（Laylat al-Qadr）中祈祷被应答的一个故事
一些学者讲述过这样一个故事。
有一位贫穷的人正经历着巨大的考验。他的生活条件十分有限，心中也充满了对家人的忧虑。
当斋月最后十夜到来时，他决定把自己完全投入到对真主的崇拜之中。每一夜，他都礼拜、诵读《古兰经》，并以真诚的心向真主祈祷。
有一夜，他认为那可能是 尊贵之夜（Laylat al-Qadr），于是举起双手说：
“真主啊，如果这一夜是尊贵之夜（Laylat al-Qadr），那么请赐予我你的宽恕，使我的心获得安宁，并为我开启一扇我未曾想到的给养之门。”
日子过去了，在斋月结束后不久，他的处境以一种出乎意料的方式发生了改变。一份工作机会出现在他面前，他的困难逐渐减轻，他的生活也慢慢发生了变化。
后来，他常常这样说：
“我不知道那一夜是否就是尊贵之夜（Laylat al-Qadr），但我知道，那一夜我用整个心向真主祈祷。”
学者们常提到这样的故事，是为了提醒人们，在 尊贵之夜（Laylat al-Qadr），信士应当以真诚的心向真主祈祷，因为那是一个真主的慈悯极其广大的时刻，也是祈祷可能被应答的时刻。
如何在尊贵之夜（Laylat al-Qadr）安排自己的夜晚
学者们建议，应当充分利用斋月最后十天的奇数之夜。
一个简单的安排可以是：
在宵礼（ʿIshāʾ）之后
进行夜间礼拜
诵读《古兰经》
在夜晚的中段
进行祈祷
多做赞念（Dhikr）
向真主求饶恕
在黎明之前
礼拜几拜
长时间向真主祈祷
充分利用夜晚最后的三分之一
在尊贵之夜（Laylat al-Qadr）增加回赐的简单行为
在这一被祝福的夜晚，一些简单的行为可以带来巨大的回赐。
1 阅读《古兰经》
每一个字母都有回赐。
2 多做祈祷
为自己、家人以及所有信士祈祷。
3 施舍
即使很少也可以。提醒：一个微笑也是施舍。
4 多做赞念
SubḥānAllah
Alḥamdulillāh
Allāhu akbar
Astaghfirullāh
先知穆罕默德，愿真主赐他平安与祝福，说：
“谁在尊贵之夜（Laylat al-Qadr）以信仰并期待真主回赐的心守夜礼拜，他过去的罪过将被宽恕。”
（布哈里和穆斯林辑录）
如何充分利用尊贵之夜（Laylat al-Qadr）的建议
学者们建议，在这些被祝福的夜晚应当进行多种功修：
增加夜间礼拜
诵读《古兰经》
进行祈祷
向真主求饶恕
施舍
一些学者还提醒人们注意关于诵读 忠诚章（Sourate Al-Ikhlāṣ） 的教导。
先知穆罕默德，愿真主赐他平安与祝福，解释说：
“忠诚章相当于《古兰经》的三分之一。”
（布哈里辑录）
因此，诵读三遍，在回赐上等同于诵读整部《古兰经》。
忠诚章（Al-Ikhlāṣ）（الإخلاص）
阿拉伯文
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ
اللَّهُ الصَّمَدُ
لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ
وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ
音译
Bismillāhi r-Raḥmāni r-Raḥīm
Qul huwa Allāhu aḥad
Allāhu ṣ-ṣamad
Lam yalid wa lam yūlad
Wa lam yakun lahu kufuwan aḥad
简体中文翻译
奉至仁至慈的真主之名。
你说：他是真主，独一的主。
真主是万物所仰赖的主。
他没有生育，也没有被生育。
没有任何事物可以与他相等。
导航帮助
你可以点击下方的每一张图片来探索不同的页面。
说 BismiLlāh（奉真主之名），享受这段旅程
首页
清真言的不同形式
清真言中的右手食指
《古兰经》中的清真言
进入伊斯兰
礼拜中的清真言
在信士的生活中
心的真诚
最后的话语
清真言的至高地位
礼拜中证言（台善胡德）的不同形式
净化：小净
宣礼中的清真言
礼拜
时间
奇迹
最初的话语
